伊賀之徒然草

【長崎の鐘（浦上天主堂のアンジェラスの鐘）】

　長崎の鐘　　　　　　　
　長崎之鐘
　　　　　　　　　　　　　　サトウハチロー作詞・古関裕而作曲・藤山一郎演唱
こよなく晴れた　青空を　　　　　
悲しと思う　せつなさよ　　　　　
うねりの波の　人の世に　　　　　
はかなく生きる　野の花よ　　　　
なぐさめ　はげまし　長崎の　　　
ああ　長崎の鐘が鳴る　　　　　　
沒有一片雲的 藍天
悲哀地想的 痛苦也
蜿蜒的波浪的 向人世
短暫生活的 野的花
相安慰 相鼓勵 長崎之…
啊啊　長崎之鐘響矣

召されて妻は　天国へ　　　　　　
別れてひとり　旅立ちぬ　　　　　
かたみに残る　ロザリオの　　　　
鎖に白き　わが涙　　　　　　　　
なぐさめ　はげまし　長崎の　　　
ああ　長崎の鐘が鳴る　　　　　　
被召見妻子 向天国
分別是一個人 出發也
留存在遺物的 祈禱用的念珠
上鎖鏈白的 我眼淚落
相安慰 相鼓勵 長崎之…
啊啊　長崎之鐘響矣

こころの罪を　うちあけて　　　　
更け行く夜の　月すみぬ　　　　　
貧しき家の　柱にも　　　　　　　
気高く白き　マリア様　　　　　　
なぐさめ　はげまし　長崎の　　　
ああ　長崎の鐘が鳴る　　　　　　
心的罪 説出神而
深去的夜晚的 月皓皓
對貧窮的房子的 柱子
高尚很白的 瑪麗亞像
相安慰 相鼓勵 長崎之…
啊啊　長崎之鐘響矣

　新しき朝  
　新的早上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永井隆博士作の短歌
「新しき朝の光の　さしそむる荒野（あれの）にひびけ　長崎の鐘」
「新的早上的向光　震響被照的荒地　長崎之鐘」

藤山一郎／長崎の鐘