伊賀之徒然草

幾歲變成也生日快樂

生日來
祝賀的 今天的日
好的 你精神
送恭喜恭喜吧

幾歲變成也happy birthday to you
幾歲變成也happy birthday to you

不留神做抱歉
你成為你的日
為人生從正面
相對走著

幾歲變成也happy birthday to you
幾歲變成也happy birthday to you

會有各種各樣的事
對人隱藏也會有哭
在蛋糕上立起蠟燭

以大家乾杯
不挫努力的你
給予勇氣拍手

幾歲變成也happy birthday to you
幾歲變成也happy birthday to you

人生的主角你
幸福運送也你
永遠不變
祈願你的健康和幸福

幾歲變成也happy birthday to you
幾歲變成也happy birthday to you
幾歲變成也happy birthday to you
幾歲變成也happy birthday to you

　『いくつになってもhappy birthday』は、日本のシンガーソングライター吉田 拓郎が2001年3月28日にリリースしたオリジナル・アルバム『こんにちわ』の中の全１２曲中最初の１曲目に収録している楽曲です。また、同日にこの楽曲を収録したマキシシングル盤も発売されています。

　誕生日というものは、早く大人になりたい子供にとっては無条件に嬉しいものです。

　ところが、人はいざ大人になると、歳を重ねるごとにその喜びにも陰りが出てきて、また１年老いてしまったとか残された寿命が１年縮んだとか、ややもすると一抹の寂寥感を覚えがちなものです。

　この曲は、そのような中高年者に向けて、５５歳の誕生日（４月５日）を目前にした吉田拓郎が『今日まで１年何事にもくじけずに生きてきて、そして明日からまた新しい１年が始まる。だから何歳になっても誕生日は目出度いのだ。人生の主役である君を祝福します。』というメッセージを込めて作詞・作曲した楽曲です。

　冬立つ今日の日、目出度く歳を重ねた貴女の健康と幸福を祈ります。

いくつになっても happy birthday

誕生日がやって来た
祝おうよ今日の日を
良かったネ　元気だネ
おめでとうをおくりましょう

いくつになっても　happy birthday to you
いくつになっても　happy birthday to you

うっかりしててごめん
君が君になった日を
人生に正面から
向かいあって歩いてる

いくつになっても　happy birthday to you
いくつになっても　happy birthday to you

いろんな事があったでしょう　人にかくれて泣いたでしょう
ケーキにローソク立てて
皆で乾杯しよう
くじけないで頑張る君
勇気に拍手おくろう

いくつになっても　happy birthday to you
いくつになっても　happy birthday to you

人生の主役は君
幸せ運ぶのも君
いつまでも変わらずに
元気でいて下さいネ

いくつになっても　happy birthday to you
いくつになっても　happy birthday to you
いくつになっても　happy birthday to you
いくつになっても　happy birthday to you