I say it's fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
But I feel it's nice to be 50 私は言うわ、「二十歳になるのは楽しいことね」と、
あなたは言うわ、「三十歳になるのは素晴らしいことだよ」と、
そして、みんなが言うの、「四十歳になるのは素敵なことだよ」と、
でも、私は、五十歳になるのも嬉しいなって感じるわ 我說,「成為二十歲愉快事」,
你說,「是到三十歲極好事」,
並且,大家說,「是到四十歲可愛事」,
但是,我,感到到五十歲也高興
I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say still good to be 80
But I'll maybe live over 90
私は言うわ、「六十歳になるのもいいわね」と、
あなたは言うわ、「七十歳になっても大丈夫だよ」と、
そしてみんなが言うの、「八十歳だってまだまだいけるさ」と、
でも、私は九十歳を過ぎるまで生きているかも知れない 我說,「到六十歲也好」,
你說,「到七十歲也不要緊」,
又大家說,「即使八十歲也還快樂」,
但是,我說不定到超過九十歲生活著
I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living
私は言うわ、「だんだん弱っていくのは悲しいことね」と、
あなたは言うわ、「だんだん年老いていくのは辛いことだね」と、
そしてみんなが言うの、「人生に意味などないよ」と、
それでもまだ私は信じている、「生きることに価値はある」と、
それでもまだ私は信じている、「生きることに価値はある」と、 我說,「漸漸衰弱悲哀事」,
你說,「是漸漸上年紀辣事」,
又大家說,「意義等沒有人生」,
但是,我還相信,「活有價值」,
但是,我還相信,「活有價值」,